Steinbeck's column for the British new music magazine The Wire